1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:35,388 --> 00:01:37,808
=කථාංග 36=

18
00:01:47,376 --> 00:01:49,057
මහරජාණෙනි, ඔබගේ යහන සාදා ඇත.

19
00:01:52,217 --> 00:01:54,137
රස්තියාදුකාරයා විසි කිරීම හොඳයි,

20
00:01:54,417 --> 00:01:56,656
නමුත් ඇඳ ඇතිරිලි කට්ටල
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ විය.

21
00:01:56,656 --> 00:01:58,816
Nanny Xu ඇත්තටම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

22
00:01:59,256 --> 00:02:00,376
ඔහුගේ මහිමය නැවත පැමිණ තිබේද?

23
00:02:00,617 --> 00:02:01,456
ඔව්.

24
00:02:15,576 --> 00:02:16,217
යාඕ,

25
00:02:16,497 --> 00:02:17,576
ඔබ එහි සිටිනවාද?

26
00:02:19,136 --> 00:02:19,937
ඔව් මමයි.

27
00:02:25,057 --> 00:02:26,256
දොර අගුළු දමා ඇත්තේ ඇයි?

28
00:02:27,457 --> 00:02:28,937
මම සනීපෙන්. ඔබට ඉවත් විය හැක.

29
00:02:30,136 --> 00:02:31,376
ඔබට හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ.

30
00:02:31,497 --> 00:02:32,696
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනාද?

31
00:02:35,696 --> 00:02:38,096
ඔබට ඉවත් විය හැක,
හා මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්.

32
00:03:20,017 --> 00:03:22,057
ඇයි දොර ලොක් කරේ
ඔබ කියවන අතරතුර?

33
00:03:26,976 --> 00:03:28,057
සහ පහන් ආලෝකය නොමැතිව?

34
00:03:32,976 --> 00:03:33,777
ඒක හරිම රස්නෙයි.

35
00:03:34,217 --> 00:03:35,136
මට ඔබේ ස්පන්දනය දැනෙන්න දෙන්න.

36
00:03:35,136 --> 00:03:35,937
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.

37
00:03:35,937 --> 00:03:37,177
මම ගිහින් වතුර ටිකක් බොන්නම්.

38
00:03:52,017 --> 00:03:52,937
කාමුක සුවඳ දුම්?

39
00:03:53,897 --> 00:03:54,897
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

40
00:03:57,617 --> 00:03:59,457
ඔබ විවාහ වී වසරකට ආසන්නයි.

41
00:03:59,656 --> 00:04:01,536
ඔබ සහ යාඕ ඔබගේ ප්‍රාථමික අවධියේය.

42
00:04:01,536 --> 00:04:03,017
ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට ආශාවක් නැද්ද?

43
00:04:03,816 --> 00:04:04,696
වෙන් නෝනා?

44
00:04:06,416 --> 00:04:08,136
මම උගුරක් ගත්තා විතරයි ඒක නිසා ලොකු දෙයක් නෑ.

45
00:04:08,656 --> 00:04:09,696
ඔබට ඉවත් විය හැක.

46
00:04:23,977 --> 00:04:24,776
කරුණාකර.

47
00:04:26,016 --> 00:04:27,256
අපි සැමියා සහ බිරිඳ.

48
00:04:28,057 --> 00:04:29,737
ඒක අපිට හෙට කතා කරන්න පුළුවන්.

49
00:04:48,297 --> 00:04:49,937
මෙම ගිලීමේ කූඩුව දුර්ලභ ය.

50
00:04:50,336 --> 00:04:52,177
එය වාෂ්ප කර පසුව ලි වෙත යවන්න.

51
00:04:53,057 --> 00:04:53,857
මගේ ආර්යාව,

52
00:04:54,057 --> 00:04:56,057
මම දැනටමත් එය සූදානම් කර ඇත.

53
00:04:56,776 --> 00:04:59,376
ඒ වගේම මම පෝෂණ වට්ටෝරුවත් දීලා තියෙනවා
කෝකියාට.

54
00:04:59,376 --> 00:05:01,376
කුක් වට්ටෝරුව අනුගමනය කරනු ඇත

55
00:05:01,376 --> 00:05:02,776
පෝෂ්යදායී ආහාර සෑදීමට.

56
00:05:02,776 --> 00:05:04,937
කලබල වෙන්න එපා මගේ නෝනා.

57
00:05:08,057 --> 00:05:08,857
මහෝත්තමයාණෙනි.

58
00:05:18,896 --> 00:05:20,336
ඇයි මෙහෙම කළේ?

59
00:05:24,857 --> 00:05:26,216
ඔයා මගෙන් අහන්නද?

60
00:05:27,336 --> 00:05:29,097
යාඕ, ඇයි ඔබ දැනගත යුතුයි.

61
00:05:34,016 --> 00:05:35,376
ඔබ Suixue Pass වෙත යනවා.

62
00:05:35,737 --> 00:05:36,696
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

63
00:05:37,336 --> 00:05:39,576
ඔබ උසාවියට සේවය කිරීමට අවශ්යයි
සහ රට ආරක්ෂා කරන්න.

64
00:05:39,896 --> 00:05:42,497
ඒ ඔබේ දැහැමි බව,
සහ ඔබව නවත්වන්න නිර්භීත කවුද?

65
00:05:44,097 --> 00:05:45,376
ඒත් යන්න කලින්,

66
00:05:46,216 --> 00:05:48,776
ඔබට Li සමඟ දරුවෙකු සිටිය යුතුය.

67
00:05:50,216 --> 00:05:51,376
ලී තවමත් තරුණයි.

68
00:05:52,657 --> 00:05:54,576
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය.

69
00:05:55,376 --> 00:05:57,617
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
යුධ පිටියේ.

70
00:05:59,016 --> 00:06:00,896
ඇයට පවුලක් ඉතිරිව නැත.

71
00:06:01,336 --> 00:06:03,136
ඒ වගේම ලිෂාන් ඇකඩමියත් ගිහින්.

72
00:06:03,136 --> 00:06:04,297
ඇයට දැන් දරුවෙක් නැත.

73
00:06:05,576 --> 00:06:06,376
හොඳයි,

74
00:06:07,776 --> 00:06:09,417
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

75
00:06:10,057 --> 00:06:12,136
ඇය තනිවම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

76
00:06:13,497 --> 00:06:14,617
මම එහෙම කළේ නැහැ

77
00:06:15,097 --> 00:06:16,657
ඔබේ මෝ පවුල සඳහා.

78
00:06:17,977 --> 00:06:19,297
මම ඒක කළේ ලී වෙනුවෙන්.

79
00:06:20,256 --> 00:06:21,937
ඔබට සහ ලීට දරුවෙකු සිටින තාක් කල්,

80
00:06:22,216 --> 00:06:24,937
මටයි ලීටයි එකට දරුවා හදන්න පුළුවන්
සහ ඉදිරියට යන්න.

81
00:06:25,336 --> 00:06:27,896
තවද ඔබට ඔබේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
කිසිම කරදරයක් නැතිව.

82
00:06:29,297 --> 00:06:30,696
ඔබ ලී කන්දෙන් පහළට ගෙනාවා

83
00:06:31,737 --> 00:06:33,336
හරියටම මේ දවසට නේද?

84
00:06:50,417 --> 00:06:51,216
යාඕ

85
00:06:56,016 --> 00:06:57,297
ඔබ වෙන් මහත්මිය සමඟ කතා කළාද?

86
00:06:58,136 --> 00:06:59,016
ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

87
00:07:00,097 --> 00:07:01,696
වෙන් නෝනා අසාධාරණ කෙනෙක් නෙවෙයි.

88
00:07:03,097 --> 00:07:04,256
ඇය කළ දේ අනුව

89
00:07:04,376 --> 00:07:06,617
සහ Gongshu Yang හැර ගිය පසු ඔබේ රාජ්‍යය

90
00:07:06,617 --> 00:07:07,576
අනෙක් දවසේ,

91
00:07:08,297 --> 00:07:09,937
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කිරීම අපහසු නැත.

92
00:07:09,937 --> 00:07:11,097
ඔබ පිටත්ව යන්නේ කවදාද?

93
00:07:12,896 --> 00:07:14,216
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

94
00:07:15,617 --> 00:07:17,857
කමාන්ඩර් Xiong Yisong ඝාතනය විය.

95
00:07:18,057 --> 00:07:20,496
එබැවින් දැනට භාරව සිටින්නේ නියෝජ්‍ය ය.

96
00:07:21,737 --> 00:07:23,816
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ Gongshu Yang
දෙන්නටම ඕන මම යන්න.

97
00:07:24,216 --> 00:07:24,977
ඒත් මම...

98
00:07:24,977 --> 00:07:25,776
යාඕ,

99
00:07:26,696 --> 00:07:28,376
ඔයා දන්නවද මම අසනීප වුණේ ඇයි කියලා

100
00:07:28,737 --> 00:07:30,376
මම ලිෂාන් කන්දේ සිටියදී?

101
00:07:35,016 --> 00:07:36,537
ඒ මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වූ නිසාය.

102
00:07:38,136 --> 00:07:39,737
එතකොට මම පොඩි වැඩියි,

103
00:07:40,336 --> 00:07:42,216
එම තත්ත්වය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට නොහැකි විය.

104
00:07:42,937 --> 00:07:44,937
ඒකයි මම අසනීප වුණේ.

105
00:07:45,937 --> 00:07:47,097
මම මාව බේරගත්තා.

106
00:07:49,617 --> 00:07:51,177
අන්තිමට මම අමාරුවෙන් බේරුණා.

107
00:07:51,737 --> 00:07:53,136
ඉතින්, තවත් කුමක් බිය විය යුතුද?

108
00:07:55,097 --> 00:07:56,417
වෙන් නෝනා මම ගැන දුක් වෙනවා,

109
00:07:57,057 --> 00:07:58,497
සහ ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

110
00:07:59,376 --> 00:08:02,177
අනික Suixue Pass එකේ යුද්ධයක් නෑ.

111
00:08:02,537 --> 00:08:03,576
ඔබ එහි ගියොත්,

112
00:08:03,576 --> 00:08:06,177
ඔබ දේශසීමා ආරක්ෂකයින් පමණක් වනු ඇත
සහ හමුදා භටයින්.

113
00:08:06,776 --> 00:08:09,696
ඔබ උසස්, බලවත් ස්ථානයක සිටී,
ඉතින් කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

114
00:08:10,737 --> 00:08:12,576
මට ඔයාව එපා වුනාම මම ඔයාට ලියන්නම්.

115
00:08:13,097 --> 00:08:15,896
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා නම් මම ඔයාව බලන්න යනවා.

116
00:08:18,297 --> 00:08:20,737
Suixue Pass දුරයි.
ඔබ යන්නේ කෙසේද?

117
00:08:22,657 --> 00:08:23,617
අශ්වයා පිට.

118
00:08:23,816 --> 00:08:25,456
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. මතකද?

119
00:08:26,256 --> 00:08:27,057
මට මතකයි.

120
00:08:27,937 --> 00:08:29,657
ඔබ කොල්ලකරුවන්ට පාහේ හසු වී ඇත.

121
00:08:30,097 --> 00:08:31,617
එයාලට දැන් මාව අල්ලන්න බෑ.

122
00:08:31,617 --> 00:08:33,696
මම දැන් මාස්ටර් ෂු වගේ බලවත්.

123
00:08:47,616 --> 00:08:48,616
ස්තූතියි, ලි.

124
00:09:04,616 --> 00:09:05,496
මේ අය

125
00:09:05,696 --> 00:09:07,417
ඉල්ලූ විට අපේක්ෂකයෙකු නම් කිරීමට නොහැකි විය.

126
00:09:08,017 --> 00:09:09,937
නමුත් Gongshu Yang පසු
යෝජිත ඩිං කුමරු

127
00:09:09,976 --> 00:09:11,456
ඔවුන් සියල්ලෝම එක්ව ස්මාරක ඉදිරිපත් කළහ

128
00:09:11,537 --> 00:09:14,096
ඩිංගි කුමාරය යවන්න එපා කියලා මට උපදෙස් දෙනවා
Suixue Pass වෙත.

129
00:09:16,777 --> 00:09:17,777
සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.

130
00:09:18,777 --> 00:09:20,696
ඩිංග් කුමාරයා හුරුපුරුදුය
දේශසීමා සමඟ

131
00:09:20,696 --> 00:09:22,137
සහ හමුදාවන්ට නායකත්වය දීමට හැකියාව ඇත.

132
00:09:22,256 --> 00:09:24,336
ඔහු පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයා ය
අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස වැඩ භාර ගැනීමට.

133
00:09:24,336 --> 00:09:25,137
මහරජතුමනි,

134
00:09:25,657 --> 00:09:26,616
විරුද්ධත්වය නොසලකා හරින්න.

135
00:09:29,456 --> 00:09:30,456
ඩියුක් හුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:09:31,856 --> 00:09:33,328
හුවා ආදිපාදවරයා වයසයි.

137
00:09:33,856 --> 00:09:35,344
ඔහු බොහෝ දුරට විශ්‍රාම ගොස් ඇත

138
00:09:35,344 --> 00:09:37,137
උසාවි දේශපාලනයට මැදිහත් වන්නේ කලාතුරකිනි.

139
00:09:37,576 --> 00:09:38,856
මම ඊයේ ඔහු බැලීමට ගිය විට,

140
00:09:39,336 --> 00:09:41,777
ඔහුගේ පැරණි තුවාලය නැවත සිදු විය
අඛණ්ඩ වර්ෂාව හේතුවෙන්.

141
00:09:42,137 --> 00:09:44,417
ඔහු වධ හිංසාවට ලක් වූ අතර දුක්ඛිත ලෙස පෙනුනි.

142
00:09:45,096 --> 00:09:47,257
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු හොඳම අපේක්ෂකයා නොවේ.

143
00:09:53,017 --> 00:09:53,657
මහරජතුමනි,

144
00:09:53,976 --> 00:09:55,897
මට කෙළින් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

145
00:09:56,537 --> 00:09:58,336
සටන් කිරීමේ හැකියාව අනුව,

146
00:09:58,336 --> 00:10:00,336
ඩිංගි කුමාරයා තමයි අපේ ජාතියේ හොඳම.

147
00:10:00,696 --> 00:10:02,657
නමුත් එය පැමිණෙන විට
Suixue Pass ආරක්ෂා කිරීම,

148
00:10:02,736 --> 00:10:03,777
හමුදා බලය අල්ලාගෙන,

149
00:10:03,777 --> 00:10:06,377
කැන්ග්බෙයි වැළැක්වීම,
සහ හමුදාවට අණ දීම,

150
00:10:06,377 --> 00:10:08,616
ඔහු නියත වශයෙන්ම නිවැරදි පුද්ගලයා නොවේ.

151
00:10:10,297 --> 00:10:11,096
ඇයි නැත්තේ?

152
00:10:12,137 --> 00:10:12,777
එනම්

153
00:10:13,096 --> 00:10:15,297
උසාවිය වරක් ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමූ බැවිනි.

154
00:10:15,976 --> 00:10:18,377
Mo Xiuwen ගේ මරණය සිදු වුවද
Marquis Muyang විසිනි

155
00:10:18,696 --> 00:10:20,696
එය පිටුපස සිටියේ කවුද?

156
00:10:21,336 --> 00:10:22,137
එදා,

157
00:10:22,537 --> 00:10:24,297
Mo Xiuwen අගනුවරට හමුදා නායකත්වය දුන් පරිදි,

158
00:10:24,576 --> 00:10:26,177
නැගෙනහිර මාලිගාව ගිනි ගත්තා

159
00:10:26,537 --> 00:10:27,696
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු මිය ගියේය.

160
00:10:27,696 --> 00:10:29,616
නොඑසේ නම් කුමක් සිදු වන්නට තිබුණිද?

161
00:10:29,777 --> 00:10:30,537
Li Duo,

162
00:10:31,216 --> 00:10:32,616
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,

163
00:10:32,777 --> 00:10:34,417
ඔබ ද්වේෂ සහගත ලෙස අනුමාන කරන්නේ කෙසේද?

164
00:10:34,736 --> 00:10:36,137
ඩිංග් කුමාරයා සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසවන්තයි.

165
00:10:36,137 --> 00:10:37,137
ඒක හැමෝටම පැහැදිලියි.

166
00:10:37,137 --> 00:10:38,976
සාමාන්‍යයෙන් හමුදා බලය
අධිරාජ්ය බලය වේ.

167
00:10:41,657 --> 00:10:43,336
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා

168
00:10:43,496 --> 00:10:44,937
ඩිංග් කුමාරයා නම් නියමයි.

169
00:10:45,257 --> 00:10:47,216
ඔහු විශ්වාසවන්තව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

170
00:10:47,216 --> 00:10:49,417
ඩැචු සහ උතුමාණන්ට
වසර ගණනාවක් අසාධාරණයට ලක් වූ පසු.

171
00:10:49,736 --> 00:10:51,937
හොඳ සෙන්පතියෙක් ගැන සැක කරන්න මම කැමති නැහැ.

172
00:10:52,496 --> 00:10:55,017
මට අවශ්‍ය වන්නේ මහරජාණෝ මතක් කිරීමට පමණි

173
00:10:55,777 --> 00:10:59,057
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

174
00:11:00,017 --> 00:11:01,017
අපට සූදු කෙළිය නොහැක.

175
00:11:03,537 --> 00:11:04,537
ඔයාට වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද

176
00:11:05,137 --> 00:11:06,057
මනසින්?

177
00:11:09,297 --> 00:11:10,096
මහරජතුමනි,

178
00:11:10,576 --> 00:11:11,377
මම ඉගෙන ගත්තා

179
00:11:11,496 --> 00:11:13,057
කුඩා කල සිටම හමුදා උපාය මාර්ගය.

180
00:11:13,057 --> 00:11:14,937
මම වරක් සේවය කළා
වාම හමුදාවේ ජෙනරාල් ලෙස,

181
00:11:15,297 --> 00:11:17,456
මායිම් ගොවිතැන් උපාය මාර්ගය ලිවීය.

182
00:11:17,937 --> 00:11:19,657
සහ හමුදා අභ්‍යාසවල හමුදා මෙහෙයවීය.

183
00:11:19,976 --> 00:11:22,096
මම විශ්වාස කරනවා මට හමුදා මෙහෙයවන්න පුළුවන් කියලා.

184
00:11:23,336 --> 00:11:24,216
Li Duo,

185
00:11:24,657 --> 00:11:25,976
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:11:28,177 --> 00:11:29,777
මම ඉල්ලා සිටිනවා

187
00:11:30,017 --> 00:11:32,297
මට Suixue Pass ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

188
00:11:41,177 --> 00:11:42,657
Li Duo Suixue Pass වෙත යනවාද?

189
00:11:43,137 --> 00:11:43,937
ඔව්.

190
00:11:44,177 --> 00:11:46,856
ආඥාව නිකුත් කර ඇත,
සහ Li Duo හෙට ඒ සඳහා පිටත් වේ.

191
00:12:02,696 --> 00:12:04,297
Suixue Pass යනු මායිම් බලකොටුවකි

192
00:12:04,777 --> 00:12:06,177
සහ ඩැචුගේ උතුරු දොරටුව.

193
00:12:06,537 --> 00:12:08,017
Suixue Pass සිටගෙන,

194
00:12:08,017 --> 00:12:10,297
කැන්ග්බෙයි ආක්‍රමණය කළහොත්,
ඔවුන් කඳු තරණය කළ යුතුය

195
00:12:10,297 --> 00:12:11,777
සහ මඟ දිගේ කඳවුරු බැඳගෙන.

196
00:12:12,336 --> 00:12:13,576
Suixue Pass නොමැතිව,

197
00:12:14,137 --> 00:12:15,417
Cangbei ආක්‍රමණය කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

198
00:12:15,657 --> 00:12:18,017
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ Hukou තැන්න තරණය කිරීම පමණි
සහ දකුණට යන්න

199
00:12:18,336 --> 00:12:20,096
සෘජුවම අගනුවරට ළඟා වීමට.

200
00:12:21,736 --> 00:12:22,576
මම දන්නවා.

201
00:12:23,177 --> 00:12:24,216
මහරජාණෝ දන්නා බැවින්,

202
00:12:24,696 --> 00:12:26,696
Li Duo Suixue Pass වෙත යවන්නේ ඇයි?

203
00:12:27,057 --> 00:12:28,856
ඔහු කවදාවත් සටන් බිමේ ඉඳලා නැහැ.

204
00:12:29,657 --> 00:12:32,576
මෙතරම් වැදගත් බලකොටුවක් ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුට හැකිද?
Suixue Pass වගේද?

205
00:12:34,257 --> 00:12:35,057
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

206
00:12:35,937 --> 00:12:36,976
ඔහුට එය කළ හැකිය.

207
00:12:37,816 --> 00:12:40,216
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මා යැවිය යුත්තේ කාවද?

208
00:12:40,856 --> 00:12:42,816
මගේ වංශය Suixue Pass ආරක්ෂා කර ඇත

209
00:12:43,017 --> 00:12:44,297
පරම්පරාවන් සඳහා.

210
00:12:44,616 --> 00:12:46,216
අයියව කොටු කරේ නැත්නම්...

211
00:12:46,216 --> 00:12:46,976
Xiuyao.

212
00:12:55,736 --> 00:12:57,777
මහරජතුමනි,
ඔබ මගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කරනවාද?

213
00:13:01,537 --> 00:13:04,496
මම කැමති නෑ ඔයා දුක් විදිනවට
තවදුරටත් දේශසීමාවේ.

214
00:13:05,456 --> 00:13:06,576
එතන ජීවිතය කටුකයි.

215
00:13:07,137 --> 00:13:08,816
ඔබේ කකුලේ තුවාලය දැන් සුව වී ඇත.

216
00:13:08,816 --> 00:13:10,496
ඔබේ පැරණි තුවාලය නැවත පැමිණේ නම්?

217
00:13:10,937 --> 00:13:13,137
ඔබ විවාහ වී වසරක් පමණි
දරුවන් නොමැතිව.

218
00:13:13,937 --> 00:13:15,417
Suixue Pass

219
00:13:15,417 --> 00:13:16,777
භයානක තැනක් වේ.

220
00:13:17,137 --> 00:13:18,456
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

221
00:13:18,736 --> 00:13:20,736
මම කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
ඔබේ බිරිඳට සහ වෙන් මහත්මියට?

222
00:13:21,537 --> 00:13:23,177
Li Duo කිසිදා වී නැත
යුධ පිටියේ,

223
00:13:23,696 --> 00:13:25,777
නමුත් ඔහු පළපුරුදු ය
තත්ත්වය තක්සේරු කිරීමේදී

224
00:13:25,777 --> 00:13:26,897
සහ යටත් නිලධාරීන් කළමනාකරණය කිරීම.

225
00:13:27,456 --> 00:13:30,336
මම ඔහුව යවන්නේ බලාපොරොත්තුවෙන් පමණි
එයාට මිනිස්සුන්ව හොඳට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා

226
00:13:30,616 --> 00:13:32,096
දේශසීමා සාමකාමීව තබා ගන්න.

227
00:13:32,336 --> 00:13:34,057
ඔහු සටනට එයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

228
00:13:34,177 --> 00:13:35,696
සහ ජය.

229
00:13:37,496 --> 00:13:38,297
Xiuyao.

230
00:13:38,657 --> 00:13:40,137
මම තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

231
00:13:40,417 --> 00:13:42,216
මට කියන්න පුළුවන්
පිටස්තරයින්ට අසමගිය වැපිරීමට අවශ්‍ය නම්

232
00:13:42,216 --> 00:13:43,336
අපි අතර.

233
00:13:43,736 --> 00:13:46,616
නමුත් මට මගේම හේතු තිබේ
මෙම තීරණය ගැනීමට.

234
00:13:47,856 --> 00:13:48,696
Li Duo

235
00:13:48,696 --> 00:13:50,537
මේ වසරවල මට පක්ෂපාතී වී ඇත.

236
00:13:51,096 --> 00:13:52,616
ඔහු එය ඉල්ලා සිටි නිසා,

237
00:13:53,137 --> 00:13:54,417
ඇයි ඔහුට අවස්ථාවක් නොදෙන්නේ?

238
00:14:02,336 --> 00:14:03,696
හමුදා බලය යනු විශාල දෙයකි.

239
00:14:05,057 --> 00:14:06,537
මහරජාණෝ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නම්,

240
00:14:07,937 --> 00:14:08,736
ඒක හොඳයි.

241
00:14:09,496 --> 00:14:11,897
Gao Wenhuan ඔහු සමඟ යයි
හමුදා අධීක්ෂක ලෙස.

242
00:14:14,537 --> 00:14:17,297
සහතිකයි,
කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

243
00:14:23,216 --> 00:14:27,024
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

244
00:14:34,616 --> 00:14:35,816
ජින් මට කිව්වා විතරයි

245
00:14:36,057 --> 00:14:38,616
මහරජාණෝ ඔබව යවන්නේ නැහැ කියලා
Suixue Pass වෙත.

246
00:14:44,496 --> 00:14:45,576
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

247
00:14:47,537 --> 00:14:49,137
මට නිකමට වගේ දැනෙනවා මොකක් හරි අවුලක් වෙලා වගේ.

248
00:14:50,216 --> 00:14:50,937
එහෙම කොහොම ද?

249
00:14:51,297 --> 00:14:52,137
මම දන්නේ නැහැ.

250
00:14:52,897 --> 00:14:54,336
මට නිකන් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

251
00:14:56,736 --> 00:14:57,777
ආඥාව නිකුත් කර ඇත.

252
00:14:58,257 --> 00:15:00,456
එහි තේරුම උතුමාණෙනි
හිත හදාගෙන තියෙනවා.

253
00:15:00,856 --> 00:15:02,777
දැනට අපිට පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

254
00:15:09,456 --> 00:15:10,537
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

255
00:15:11,096 --> 00:15:12,816
ඔයාට පුළුවන් මාව ඇසුරු කරගෙන ඉන්න.

256
00:15:31,137 --> 00:15:31,937
මින්ග්යු,

257
00:15:32,336 --> 00:15:33,417
අපි අද යනවාද?

258
00:15:35,336 --> 00:15:36,456
ඔවුන් තම පියවර තැබුවා.

259
00:15:36,856 --> 00:15:38,736
මුරකරුවන් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුර සංචාර ශක්තිමත් කරන්න.

260
00:15:38,937 --> 00:15:40,456
ඔවුන් Xiong Yisong ඝාතනය කළා.

261
00:15:41,336 --> 00:15:42,537
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?

262
00:15:43,736 --> 00:15:44,897
ඔවුන් සටන් කිරීමට යනවාද?

263
00:15:44,976 --> 00:15:46,017
එතරම් වේගවත් නොවේ.

264
00:15:46,496 --> 00:15:48,057
ඔවුන්ගේ මිනිසා බලයට පත් වූ විට,

265
00:15:48,657 --> 00:15:49,897
ඔවුන් සටනක් ආරම්භ කරනු ඇත.

266
00:15:50,216 --> 00:15:52,657
නමුත් දැනට, ඔවුන් නිසැකවම සැඟවෙනු ඇත.

267
00:15:53,257 --> 00:15:55,257
එබැවින් ඔවුන් අපව අතුරුදහන් කළත්,

268
00:15:55,257 --> 00:15:56,616
ඔවුන් හදිසියේ ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

269
00:15:57,377 --> 00:16:00,177
ඒක ටිකක් අමාරුයි
දැන් නගරයෙන් පිටවීමට.

270
00:16:03,216 --> 00:16:03,907
හායි!

271
00:16:04,368 --> 00:16:04,976
හායි!

272
00:16:05,840 --> 00:16:06,511
හායි!

273
00:16:07,856 --> 00:16:08,464
හායි!

274
00:16:16,616 --> 00:16:17,417
ඔවුන්ගේ මිනිසුන්.

275
00:16:19,496 --> 00:16:20,336
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

276
00:16:46,736 --> 00:16:47,616
Han Mingyue කොහෙද?

277
00:16:49,137 --> 00:16:50,017
ඔහු ගියා

278
00:16:51,696 --> 00:16:53,257
මෙහෙයුමක් මත.

279
00:16:53,456 --> 00:16:54,336
මෙහෙයුමක්ද?

280
00:16:54,736 --> 00:16:55,777
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?

281
00:17:57,097 --> 00:17:57,897
මහෝත්තමයාණෙනි.

282
00:17:58,817 --> 00:18:00,536
Han Mingyue කළ මෙහෙයුම කුමක්ද?

283
00:18:00,617 --> 00:18:01,337
කිව්වෙ නැද්ද

284
00:18:01,337 --> 00:18:03,177
අපි කිසිවක් නොකරමු
Li Duo භාර ගැනීමට පෙර?

285
00:18:03,536 --> 00:18:04,857
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ආපසු පැමිණ නැත.

286
00:18:04,857 --> 00:18:06,937
යමක් සිදු විය හැකිද?

287
00:18:09,296 --> 00:18:10,097
මහෝත්තමයාණෙනි.

288
00:18:46,657 --> 00:18:48,536
Mingyue, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

289
00:18:52,319 --> 00:18:52,912
(ගමන් බලපත්‍රය)

290
00:18:55,456 --> 00:18:56,617
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

291
00:18:57,177 --> 00:18:57,976
එය ව්යාජ ය.

292
00:18:58,897 --> 00:19:00,417
නගරයෙන් පිටවීමේදී ප්රවේශම් වන්න.

293
00:19:03,417 --> 00:19:05,056
දැන් මුර සංචාරයේ යෙදෙන මුරකරුවන් රැසක් සමඟ,

294
00:19:05,817 --> 00:19:07,216
අපි අමාරුවේ වැටෙයිද?

295
00:19:08,097 --> 00:19:11,056
අපි තීරණය කළ නිසා,
අපි ඒකට අපේ ජීවිත ඔට්ටු දෙමු.

296
00:19:11,536 --> 00:19:12,056
හරි හරී.

297
00:19:12,536 --> 00:19:15,177
ඔබ සමඟ, මම කිසිම දෙයකට බිය නොවෙමි.

298
00:19:20,880 --> 00:19:24,720
(රෙදි සාප්පුව)

299
00:19:28,216 --> 00:19:29,137
මාස්ටර්,

300
00:19:30,337 --> 00:19:31,736
Suixue Pass හි යමක් සිදු විය.

301
00:19:32,137 --> 00:19:34,056
අපි ඇත්තටම Cangbei වෙත යා යුතුද?

302
00:19:34,897 --> 00:19:36,137
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

303
00:19:36,897 --> 00:19:38,256
අපි දවස් ගාණක් තිස්සේ ඇහුවා,

304
00:19:38,657 --> 00:19:41,417
නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
Cangbei Su Zuidie සමඟ කුමක් කරයිද?

305
00:19:43,296 --> 00:19:45,256
ඇය ඔවුන්ගේ පාලකයාගේ සහෝදරිය ඝාතනය කළාය.

306
00:19:45,976 --> 00:19:47,776
ඇයව ප්‍රසිද්ධියේ මරා දැමිය යුතුයි.

307
00:19:49,177 --> 00:19:52,137
සමහර විට කැන්ග්බෙයි
වෙනස් තීරණයක් ගනී.

308
00:19:52,536 --> 00:19:54,056
සමහර විට ඇය තවමත් මරණ දණ්ඩනය ලබා නැත.

309
00:19:55,496 --> 00:19:57,256
එහෙම නම් අපි ගිහින් දැනගන්න ඕන.

310
00:19:58,016 --> 00:19:59,897
ලින්ග්යුන්ට සාමයෙන් විවේක ගත හැක්කේ එවිටය.

311
00:20:02,937 --> 00:20:04,776
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න,
ඊට පස්සේ අපි පාරට බහිමු.

312
00:20:05,097 --> 00:20:05,736
හරි හරී.

313
00:20:46,937 --> 00:20:48,137
ඔබ යනවාද?

314
00:20:54,097 --> 00:20:54,976
මට පිළිතුරු දෙන්න.

315
00:20:56,897 --> 00:20:57,696
Zuidie,

316
00:20:58,456 --> 00:20:59,617
අපි එකට යන්න පුළුවන්.

317
00:21:02,617 --> 00:21:03,417
ඇයි?

318
00:21:04,577 --> 00:21:05,617
ඇයි ඔයා යන්නේ?

319
00:21:06,817 --> 00:21:08,736
අපේ පළිගැනීම ඔබට අමතකද?

320
00:21:09,736 --> 00:21:12,256
අමතක වෙලාද
අපි එකට ගත කළේ කුමක්ද?

321
00:21:12,256 --> 00:21:14,256
තව කී පාරක්
ඔබ එය ගෙන ඒමට යනවාද?

322
00:21:14,897 --> 00:21:16,417
ඔයා මාව බේරුවේ එක පාරයි.

323
00:21:16,417 --> 00:21:19,337
මගේ අයියා ඔයාව කීප සැරයක්ම බේරගත්තා.
ඒ මදිද?

324
00:21:23,097 --> 00:21:23,776
Mingyue.

325
00:21:24,577 --> 00:21:25,177
අපි යමු.

326
00:21:27,377 --> 00:21:28,216
මට කියන්න.

327
00:21:29,056 --> 00:21:30,496
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

328
00:21:31,857 --> 00:21:32,657
ඔව්.

329
00:21:33,377 --> 00:21:34,177
මම යනවා.

330
00:21:37,536 --> 00:21:38,377
හොඳයි.

331
00:21:39,857 --> 00:21:40,696
එහෙනම් යන්න.

332
00:21:45,696 --> 00:21:48,657
ඔබට පණපිටින් පිටතට යා හැකි තාක් කල්.

333
00:21:59,577 --> 00:22:00,617
Su Zuidie,

334
00:22:01,216 --> 00:22:02,417
පිස්සෙක්!

335
00:22:03,296 --> 00:22:04,256
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

336
00:22:04,256 --> 00:22:05,377
කුමක් ද?

337
00:22:56,657 --> 00:22:57,577
Mingyue!

338
00:22:57,776 --> 00:22:58,696
හැන් මින්ග්සි!

339
00:23:20,976 --> 00:23:21,857
Su Zuidie!

340
00:23:22,016 --> 00:23:23,216
මම ඔයාව මරනවා!

341
00:23:35,817 --> 00:23:37,456
මෙය Lingyun සඳහා ය.

342
00:23:59,617 --> 00:24:00,536
රුයි!

343
00:24:10,016 --> 00:24:10,776
මාස්ටර්!

344
00:24:10,976 --> 00:24:12,617
ඇයව මරන්න!

345
00:24:21,976 --> 00:24:22,897
මේ පිහියෙන් ඇනලා

346
00:24:23,696 --> 00:24:24,897
Dachu සඳහා වේ.

347
00:24:34,896 --> 00:24:35,590
රුයි.

348
00:24:36,216 --> 00:24:37,016
රුයි!

349
00:24:38,320 --> 00:24:39,016
රුයි.

350
00:24:39,016 --> 00:24:40,256
රුයි!

351
00:24:50,016 --> 00:24:50,817
Mingyue.

352
00:24:51,776 --> 00:24:52,577
Mingyue!

353
00:24:53,296 --> 00:24:54,097
මින්ග්සි.

354
00:24:54,097 --> 00:24:54,897
යන්න!

355
00:24:55,177 --> 00:24:56,377
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

356
00:24:56,377 --> 00:24:57,056
ඔබ පොරොන්දු වුණා

357
00:24:57,657 --> 00:24:59,056
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මාව රැගෙන යයි.

358
00:25:02,097 --> 00:25:02,897
මින්ග්සි,

359
00:25:03,417 --> 00:25:04,417
මට සවන් දෙන්න.

360
00:25:05,056 --> 00:25:06,976
ඔබ කැමති ජීවිතයක් ගත කරන්න.

361
00:25:17,417 --> 00:25:18,097
Mingyue.

362
00:25:19,736 --> 00:25:20,912
Mingyue!

363
00:25:22,016 --> 00:25:23,280
Mingyue!

364
00:25:26,507 --> 00:25:38,696
(හැන් මින්ග්යුගේ සොහොන, රුයිගේ සොහොන)

365
00:25:38,696 --> 00:25:40,736
ඒ මගේ සහෝදරයා
කවුද ඒ නරක ගෑනිව බේරගත්තෙ.

366
00:25:42,897 --> 00:25:44,177
මට කණගාටුයි.

367
00:25:45,776 --> 00:25:47,137
ඔබේ සහෝදරයා මිල ගෙවා ඇත.

368
00:25:49,337 --> 00:25:51,177
මම Lingyun ගේ මරණයට පළිගත්තා.

369
00:25:54,456 --> 00:25:55,776
එය ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත.

370
00:26:02,096 --> 00:26:04,944
(හැන් මින්ග්යුගේ සොහොන)

371
00:26:07,417 --> 00:26:08,377
දින දෙකක් විවේක ගන්න,

372
00:26:09,177 --> 00:26:10,417
ඉන්පසු එකට ආපසු.

373
00:26:14,857 --> 00:26:16,137
මට අයියා එක්ක ඉන්න ඕන

374
00:26:17,776 --> 00:26:18,577
දින කිහිපයක් සඳහා.

375
00:26:20,137 --> 00:26:21,496
ඔබේ සහෝදරයාගේ වචන අමතක නොකරන්න.

376
00:26:23,577 --> 00:26:25,337
ඔබ කැමති ජීවිතයක් ගත කරන්න.

377
00:26:40,256 --> 00:26:41,536
ඔබේ සහෝදරයා සහ Su Zuidie

378
00:26:42,897 --> 00:26:43,937
එකම මිනිහට වැඩ කළා.

379
00:26:45,056 --> 00:26:46,016
ඇත්තටම ඒ කවුද?

380
00:26:49,577 --> 00:26:51,016
ඒ මෝ ජිංග්ලි.

381
00:26:52,736 --> 00:26:54,417
ඔවුන් Xiong Yisong ඝාතනය කළා.

382
00:26:55,937 --> 00:26:57,617
ඔවුන්ගේ මිනිසා Xiong Yisong ගේ ස්ථානය ආදේශ කළේය.

383
00:26:58,256 --> 00:26:59,976
නව ආදේශකය පැමිණි පසු,

384
00:27:00,456 --> 00:27:02,417
ලොකු දෙයක් වෙයි කියලා බයයි.

385
00:27:06,296 --> 00:27:08,417
අද උදේ කොහෙද ගියේ?
ඔයා ආපහු ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

386
00:27:11,177 --> 00:27:12,736
මම Qingfeng Mingyue ටවර් එකට ගියා.

387
00:27:14,577 --> 00:27:16,456
Feng Zhiyao අගනුවර හැර ගිය පසු,

388
00:27:16,456 --> 00:27:17,577
මට ඔහුගෙන් කිසිම ආරංචියක් ලැබුණේ නැහැ.

389
00:27:17,976 --> 00:27:18,936
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

390
00:27:19,280 --> 00:27:21,200
ඉතින් මම කෙනෙක් යැව්වා
විමසීමට ඔහුගේ උපන් ගමට.

391
00:27:23,456 --> 00:27:24,857
Lingyun කුමරියගේ මරණය

392
00:27:24,857 --> 00:27:26,417
ඔහුට දැඩි පහරක් විය.

393
00:27:26,736 --> 00:27:28,097
නමුත් ඔහු ශුභවාදී ය.

394
00:27:28,296 --> 00:27:29,337
මම අනුමාන කරනවා

395
00:27:29,577 --> 00:27:31,137
ඔහු විවේක ගැනීමට අගනුවර හැර ගියේය.

396
00:27:31,496 --> 00:27:32,857
ඔහු සන්සුන් වන විට,

397
00:27:32,857 --> 00:27:33,817
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

398
00:27:40,776 --> 00:27:42,456
ඔබ Suixue Pass ගැන සිතනවාද?

399
00:27:43,417 --> 00:27:45,016
කමාන්ඩර් Xiong Yisong හදිසියේ මිය ගියේය.

400
00:27:45,657 --> 00:27:47,417
මනමාලයෙක් අතින් මැරුවා කියලා තමයි කිව්වේ.

401
00:27:48,216 --> 00:27:50,417
ඒත් මට හැම වෙලාවෙම දැනෙනවා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

402
00:27:51,097 --> 00:27:53,857
මට බයයි කවුරුහරි ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.

403
00:27:55,016 --> 00:27:56,577
ඒවගේම Li Duo ස්ථාවර සහ නිහඬව සිට ඇත.

404
00:27:56,657 --> 00:27:58,817
අනපේක්ෂිත ලෙස ඔහු තමාවම නිර්දේශ කළේය.

405
00:27:59,216 --> 00:28:02,016
මට තරමක් ව්‍යාකූල සහ නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

406
00:28:03,216 --> 00:28:04,776
ඉතින්, ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

407
00:28:05,776 --> 00:28:06,736
මම ජින් ඇණවුම් කළා

408
00:28:06,897 --> 00:28:07,897
දිවා රෑ ගමන් කිරීමට

409
00:28:08,496 --> 00:28:09,976
Suixue Pass වෙත ගොස් එය විමර්ශනය කරන්න.

410
00:28:11,496 --> 00:28:13,296
මේ සියල්ල බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

411
00:28:14,137 --> 00:28:15,016
Suixue සමත් වේවා

412
00:28:16,016 --> 00:28:17,296
ආරක්ෂිත වන්න.

413
00:28:21,377 --> 00:28:24,296
සුභ පැතුම්,
ඔබ හෙට වැඩ භාරගන්නවා.

414
00:28:24,776 --> 00:28:26,496
ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:28:30,817 --> 00:28:31,976
අපි තුන්දෙනා අතරේ,

416
00:28:32,056 --> 00:28:34,177
Zhuang වඩාත්ම දක්ෂයි.

417
00:28:34,448 --> 00:28:36,857
සාමාන්‍ය වැසියෙක්, ගණිතයට දක්ෂයෙක්,
සුවිශේෂී ලෙස උසස් කරනු ලැබේ

418
00:28:36,857 --> 00:28:38,776
උප අධ්‍යක්ෂක වෙත
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ.

419
00:28:38,776 --> 00:28:40,696
මෙතැන් සිට,
ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත,

420
00:28:40,696 --> 00:28:41,496
ඉහළට නැඟී සිටීම.

421
00:28:41,696 --> 00:28:42,496
ෂුවාං.

422
00:28:42,696 --> 00:28:43,456
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

423
00:28:43,456 --> 00:28:44,857
ඔබ මට පිටුබලය දෙනු ඇත.

424
00:28:44,937 --> 00:28:46,696
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

425
00:28:47,097 --> 00:28:49,072
ඔබට තනතුරක් ලබා දුන්නේ නම්,
ඔබ එය ගන්නවාද?

426
00:28:49,657 --> 00:28:51,776
මගේ පෞරුෂයත් එක්ක,
මම නිල ද්රව්ය නොවේ.

427
00:28:52,137 --> 00:28:54,536
එය මට වඩා හොඳය
නිදහසේ එහා මෙහා ගමන් කිරීමට.

428
00:28:55,337 --> 00:28:57,097
දැන් Marquis Muyang මැරිලා.

429
00:28:57,496 --> 00:28:58,817
Guo Jin ඇගේ බලය නැවත ලබා දී ඇත.

430
00:28:58,817 --> 00:29:00,657
ඒ වගේම ලිෂාන් කන්ද නැවතත් විවෘත වෙලා තියෙනවා.

431
00:29:01,456 --> 00:29:02,897
අවසාන වශයෙන්, මට දැන් පසුතැවීමක් නැත.

432
00:29:04,137 --> 00:29:05,817
මට අන්තිමට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.

433
00:29:15,097 --> 00:29:16,097
අපි හොඳින් ජීවත් වෙමු.

434
00:29:17,177 --> 00:29:17,696
හරි,

435
00:29:17,857 --> 00:29:19,696
ඔබ දන්නා ඕනෑම තැරැව්කරුවන් දන්නවාද?

436
00:29:19,817 --> 00:29:21,097
මට නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

437
00:29:21,736 --> 00:29:24,496
ලොකු ගෙයක් නෙවෙයි,
අංගන දෙකක පිරිසැලසුමක් සහිතව

438
00:29:25,177 --> 00:29:26,536
සහ හොඳ ස්ථානයක්.

439
00:29:26,897 --> 00:29:28,817
වෙළඳපොළ අසල සිටීම වඩාත් සුදුසුය,

440
00:29:29,216 --> 00:29:30,897
අසල තැබෑරුම් සහ ආපනශාලා සමඟ,

441
00:29:31,417 --> 00:29:33,177
එබැවින් එය දිනපතා සාප්පු සවාරි සඳහා පහසු වේ.

442
00:29:37,536 --> 00:29:38,337
කුමක් ද?

443
00:29:39,177 --> 00:29:41,056
ඔබ නිවසක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

444
00:29:41,937 --> 00:29:43,897
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවත් වීමට.

445
00:29:45,536 --> 00:29:46,456
- අමුතුයි.
- අමුතුයි.

446
00:29:47,417 --> 00:29:48,456
මොකක් ද වැරැද්ද?

447
00:29:48,456 --> 00:29:49,648
හැමදාම කිව්වෙ නැද්ද

448
00:29:49,648 --> 00:29:51,657
ඔබ වටා ගමන් කරන බව
සහ කවදාවත් පදිංචි වෙන්නේ නැහැ?

449
00:29:51,657 --> 00:29:53,137
අපිට ඔයාව ඇහුනා විතරයි.

450
00:29:54,536 --> 00:29:57,296
ඔයා යනවද
නිදහසේ ගමන් අතහරින්නද?

451
00:29:57,657 --> 00:29:58,216
හොඳයි...

452
00:29:59,417 --> 00:30:02,097
ඔබ හරියටම නිවසක් මිලදී ගන්නේ කාටද?

453
00:30:06,377 --> 00:30:07,417
අපිට තේරෙනවා.

454
00:30:09,097 --> 00:30:10,496
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

455
00:30:10,976 --> 00:30:11,776
ෂුවාං.

456
00:30:12,177 --> 00:30:13,216
ඔබට තිබේ

457
00:30:13,216 --> 00:30:15,377
කාන්තාවක් ගැන අසා ඇත
Yusheng නම් අගනුවර?

458
00:30:15,377 --> 00:30:16,696
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇය ගැන අසා ඇත්තෙමි.

459
00:30:16,857 --> 00:30:19,256
ඇය දක්ෂ, ලස්සන, කරුණාවන්ත ය.

460
00:30:20,177 --> 00:30:21,016
ඒක දුකක්

461
00:30:21,256 --> 00:30:23,897
ඇය සල්ලාලයෙකු වෙත අලංකාරයක් ගෙන ගිය බව.

462
00:30:24,137 --> 00:30:25,456
ඒත් මට ඇහුණා

463
00:30:25,937 --> 00:30:28,617
රස්තියාදුකාරයා හදිසියේම වෙනස් වූ බව

464
00:30:28,617 --> 00:30:29,736
සහ පදිංචි වීමට අවශ්ය විය.

465
00:30:29,736 --> 00:30:32,097
ඉතින් එයාට ගෙයක් ගන්න වෙනවා නේද?

466
00:30:32,256 --> 00:30:33,216
හරි, ඇති.

467
00:30:33,377 --> 00:30:34,617
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

468
00:30:34,696 --> 00:30:35,817
අපි බොනවද නැද්ද?

469
00:30:37,337 --> 00:30:37,897
බොන්න.

470
00:30:38,417 --> 00:30:39,216
මෙයයි

471
00:30:39,216 --> 00:30:40,056
අනාගතයට.

472
00:30:40,417 --> 00:30:41,296
අපි හොඳින් ජීවත් වෙමු.

473
00:30:42,256 --> 00:30:43,056
අනාගතයට.

474
00:30:43,696 --> 00:30:45,377
Feng Zhiyao අගනුවරට පලා ගොස් ඇත.

475
00:30:45,776 --> 00:30:47,216
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට මිනිසුන් යැව්වෙමු.

476
00:30:47,296 --> 00:30:48,536
නමුත් ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම පලා ගියේය.

477
00:30:49,216 --> 00:30:51,016
Han Mingxi කළ යුතුය
තවමත් Suixue Pass හි සිටී,

478
00:30:51,016 --> 00:30:51,817
නමුත්

479
00:30:52,937 --> 00:30:53,897
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

480
00:30:54,536 --> 00:30:55,417
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

481
00:30:56,897 --> 00:30:57,696
මහෝත්තමයාණෙනි,

482
00:30:57,937 --> 00:31:00,177
හැන් සහෝදරයන් බොහෝ දේ දන්නවා
Suixue Pass ගැන,

483
00:31:00,857 --> 00:31:02,417
විශේෂයෙන්ම Li Duo ගේ අනන්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන්.

484
00:31:02,417 --> 00:31:04,696
Feng Zhiyao ප්‍රවෘත්ති ගෙනාවොත්
අගනුවරට,

485
00:31:05,216 --> 00:31:06,617
අපට Suixue Pass අහිමි විය හැක.

486
00:31:08,937 --> 00:31:10,177
හමුදා සැපයුම් ගැන මට කියන්න

487
00:31:10,177 --> 00:31:11,016
Suixue Pass සඳහා.

488
00:31:11,817 --> 00:31:12,657
මහෝත්තමයාණෙනි,

489
00:31:13,056 --> 00:31:15,817
අපට ස්ථාවර ප්‍රභූ පාබල හමුදාවක් ඇත
30,000 කින්

490
00:31:15,937 --> 00:31:17,256
සහ අශ්වාරෝහකයින් 12,000 ක්

491
00:31:17,256 --> 00:31:18,536
පාලනය යටතේ.

492
00:31:18,776 --> 00:31:19,617
අවි ගබඩාව තුළ,

493
00:31:19,736 --> 00:31:21,137
බර හරස් දුනු 5,000 ක් ඇත,

494
00:31:21,137 --> 00:31:23,016
සහ ප්රමාණවත් තරම් හෙල්ල
සහ කඩු-පලිහ කට්ටල.

495
00:31:23,256 --> 00:31:25,897
තවද යුධ අශ්වයන් 8,000කට අධික සංඛ්‍යාවක් ඇත.

496
00:31:28,456 --> 00:31:29,256
ඇති.

497
00:31:32,736 --> 00:31:33,897
මහෝත්තමයා කියන්නේ...

498
00:31:39,337 --> 00:31:40,496
මෙම යුධ අශ්වයන්,

499
00:31:41,137 --> 00:31:41,976
සොල්දාදුවන්,

500
00:31:42,657 --> 00:31:43,817
අමතර අපි,

501
00:31:44,617 --> 00:31:46,776
ගේට්ටුව හරහා යාමට ප්රමාණවත් වේ
අගනුවරද?

502
00:31:49,417 --> 00:31:53,016
මහරජතුමනි, ඔබ දැන් කැරලි ගැසීමට අදහස් කරනවාද?

503
00:31:55,897 --> 00:31:57,337
උතුම් දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,

504
00:31:58,296 --> 00:31:59,216
නියම වේලාව,

505
00:31:59,897 --> 00:32:00,657
නියම තැන,

506
00:32:01,216 --> 00:32:01,776
සහ නිවැරදි මිනිසුන්

507
00:32:01,776 --> 00:32:02,937
සියල්ල අත්‍යවශ්‍ය වේ.

508
00:32:04,377 --> 00:32:06,417
මට විශ්වාසවන්ත, බුද්ධිමත් සහ නිර්භීත මිනිසුන් සිටී

509
00:32:06,736 --> 00:32:08,377
ඔයාලා හැමෝම වගේ.

510
00:32:08,857 --> 00:32:10,016
ඔයාලා ඔක්කොම හරි මිනිස්සු.

511
00:32:10,897 --> 00:32:12,657
Suixue Pass ස්ථාවරය
උතුරු මායිමේ.

512
00:32:12,657 --> 00:32:13,937
අපට එක්කෝ පහළට යා හැකිය

513
00:32:13,937 --> 00:32:15,216
හෝ පාස් පිටුපස පසුබැසීම.

514
00:32:15,216 --> 00:32:15,937
එනම්

515
00:32:16,617 --> 00:32:17,417
නියම තැන.

516
00:32:18,496 --> 00:32:19,296
දැන්,

517
00:32:20,577 --> 00:32:21,536
ප්‍රවෘත්තිය කාන්දු වී ඇත.

518
00:32:23,016 --> 00:32:24,897
මෙය ස්වර්ගයෙන් එවන ලද අවස්ථාවක්,

519
00:32:25,617 --> 00:32:27,736
ස්වර්ගය විසින් තෝරාගත් නියම කාලය.

520
00:32:30,016 --> 00:32:31,137
කාලය පැමිණ ඇත.

521
00:32:32,496 --> 00:32:34,337
අපගේ සියල්ල ලබා දීමට කාලයයි.

522
00:32:40,216 --> 00:32:41,016
මහෝත්තමයාණෙනි,

523
00:32:41,216 --> 00:32:44,137
Gao Wenhuan සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?

524
00:32:45,536 --> 00:32:46,337
ඔහුව මරන්න.

525
00:32:49,937 --> 00:32:50,976
එදින සිට,

526
00:32:51,097 --> 00:32:52,937
හැන් මින්ග්සි කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණ නැත.

527
00:32:53,657 --> 00:32:55,976
එදින ඔහු කීවේය
එයා රෑට ආපහු ඇවිත් මට බීම අරන් දෙනවා.

528
00:32:55,976 --> 00:32:57,736
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

529
00:32:58,536 --> 00:32:59,776
ඔහුගේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

530
00:32:59,776 --> 00:33:00,377
ඔවුන් ය

531
00:33:00,377 --> 00:33:01,256
සියල්ල තවමත් මෙහි.

532
00:33:01,617 --> 00:33:02,617
ඔවුන් ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

533
00:33:03,137 --> 00:33:03,937
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

534
00:33:04,296 --> 00:33:05,097
ඔව්.

535
00:33:19,577 --> 00:33:20,617
පුංචි ලී,

536
00:33:22,137 --> 00:33:24,137
ලිෂාන් ඇකඩමිය මෙහෙම වුණේ කොහොමද?

537
00:33:26,337 --> 00:33:27,776
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,

538
00:33:28,137 --> 00:33:29,577
ඔබ මට කිව්වා

539
00:33:29,736 --> 00:33:31,577
Qingyun නිරෝගී බව,

540
00:33:31,857 --> 00:33:33,536
සෑම දිනකම පොත් ලිවීම,

541
00:33:33,817 --> 00:33:35,937
සහ මසුන් ඇල්ලීම සහ වගා කිරීම
ඔහුගේ නිදහස් කාලය තුළ, හරිද?

542
00:33:38,177 --> 00:33:39,296
එකල,

543
00:33:40,097 --> 00:33:41,577
ඇත්තෙන්ම මම එසේ විශ්වාස කළෙමි.

544
00:33:43,577 --> 00:33:45,296
ඔවුන් විනාශ වූ පසු,

545
00:33:45,857 --> 00:33:46,937
මම අසනීප වුණා.

546
00:33:47,736 --> 00:33:48,577
සමහර විට,

547
00:33:49,256 --> 00:33:51,577
දුෂ්කර කාලයක් හරහා යාමට,

548
00:33:52,577 --> 00:33:54,817
මම යටි සිතින් සියලු සත්‍ය වසන් කළෙමි

549
00:33:55,496 --> 00:33:58,296
ඔවුන් තවමත් මා සමඟ සිටින බව දැනුණා,

550
00:33:58,817 --> 00:33:59,937
මට කතා කරනවා,

551
00:34:00,456 --> 00:34:01,536
මාත් එක්ක කනවා,

552
00:34:01,937 --> 00:34:02,776
සහ එකට වැඩ කිරීම,

553
00:34:03,456 --> 00:34:05,536
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.

554
00:34:06,337 --> 00:34:07,377
මේ වසර පුරා,

555
00:34:08,176 --> 00:34:10,777
ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම විඳදරා ගත්තා.

556
00:34:11,136 --> 00:34:12,697
මෑතක් වන තුරු,

557
00:34:12,857 --> 00:34:14,496
යාඕ මාව හොයාගෙන කන්ද උඩට ආවා

558
00:34:14,737 --> 00:34:16,056
මගේ පැත්තේ හිටියා.

559
00:34:16,817 --> 00:34:18,897
ඊට පස්සේ තමයි මම අන්තිමට ඒ හැමදේටම මුහුණ දුන්නේ.

560
00:34:24,136 --> 00:34:26,096
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

561
00:34:28,176 --> 00:34:29,297
(එදා,)

562
00:34:29,737 --> 00:34:32,377
(මම තමයි ඔයාගේ සීයාගෙන් ඉල්ලුවේ
කන්ද මුද්‍රා කිරීමට.)

563
00:34:33,136 --> 00:34:34,496
(ගින්න පිළිබඳ සාක්ෂි)

564
00:34:34,777 --> 00:34:37,016
(නැගෙනහිර මාලිගාවේ
Marquis Muyang වෙත පෙන්වා දුන්නේය.)

565
00:34:37,616 --> 00:34:40,752
(නමුත් Guo Jin ඔහුව මහ ඇමති බවට පත් කළේය
ඉම්පීරියල් අධිකරණයේ අධිකරණ සමාලෝචනය.)

566
00:34:41,337 --> 00:34:43,096
(සාක්ෂි ක්ෂණිකව විනාශ විය.)

567
00:34:43,496 --> 00:34:44,697
(නඩුව හැරීමක් විය,)

568
00:34:45,737 --> 00:34:47,777
(සහ ඩිංග් කුමරුගේ වංශය විය
අර්බුදයක.)

569
00:34:47,777 --> 00:34:49,897
(ඒ සියල්ල වූයේ පාර කැපීම සඳහා ය
Guo Jin සඳහා.)

570
00:34:50,897 --> 00:34:52,976
(ඇය ද්වේෂ සහගත විය.)

571
00:34:53,056 --> 00:34:55,136
(ඇයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
රාජ්යය පාලනය කිරීමට?)

572
00:34:55,737 --> 00:34:58,377
(නමුත් උසාවිය
Marquis Muyang ගේ මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි.)

573
00:34:58,857 --> 00:34:59,737
(හොඳයි,)

574
00:34:59,976 --> 00:35:01,536
(මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.)

575
00:35:05,697 --> 00:35:06,496
මට තේරෙනවා.

576
00:35:07,417 --> 00:35:08,857
ඔබට ඔබටම දොස් පවරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

577
00:35:09,536 --> 00:35:11,817
ඒ හැමදේම කළේ මගේ සීයා නිසා

578
00:35:11,976 --> 00:35:13,496
තේරීම අනුව,

579
00:35:13,697 --> 00:35:14,937
කිසිවෙකු දොස් පැවරිය යුතු නැත.

580
00:35:15,176 --> 00:35:18,616
ඔබේ සීයා ජාතිය ගැන සැලකිලිමත් විය
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

581
00:35:19,056 --> 00:35:20,616
කන්ද මුද්‍රා තැබීමෙන්,

582
00:35:20,737 --> 00:35:23,777
ඔහු Guo Jin ගේ මිත්‍යාව කපා දැමුවා පමණක් නොවේ
Fengshan උත්සවය පැවැත්වීම

583
00:35:23,777 --> 00:35:26,777
නමුත් ප්‍රතිචාරය ද අවදි කළේය
රටපුරා විද්වතුන්ගේ.

584
00:35:28,777 --> 00:35:31,056
අවාසනාවන්ත ලෙස ව්යසනයක් සිදු විය.

585
00:35:31,536 --> 00:35:33,176
මට ඒක ගන්න අමාරුයි.

586
00:35:33,897 --> 00:35:35,257
මාස්ටර් හෙළයි පවා

587
00:35:35,576 --> 00:35:36,897
ඔවුන් සියල්ලන්ම සුව කළ නොහැකි විය.

588
00:35:37,976 --> 00:35:40,496
එතකොට ලිෂාන් ඇකඩමිය
වසර තුනක් වටලෑම යටතේ,

589
00:35:40,496 --> 00:35:41,737
ආහාර සහ බෙහෙත් දෙකම හිඟයි.

590
00:35:42,257 --> 00:35:45,056
මාස්ටර් හෙළයි උනත්
හොඳම වෛද්‍ය කුසලතා තිබුණා,

591
00:35:45,377 --> 00:35:46,817
ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

592
00:35:46,897 --> 00:35:47,857
වැටලීමද?

593
00:35:49,016 --> 00:35:51,016
ලිෂාන් කන්ද වැටලීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?

594
00:35:52,176 --> 00:35:53,056
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයා.

595
00:35:54,337 --> 00:35:56,257
ඔවුන් එසේ කළේ නියෝගයෙන්
අධිරාජිනියගේ.

596
00:35:56,976 --> 00:35:58,976
ලු චැන්ග්ෆු අපිව වටලන්න හමුදාවට නායකත්වය දුන්නා.

597
00:36:01,016 --> 00:36:01,817
සර්,

598
00:36:02,377 --> 00:36:03,737
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

599
00:36:10,456 --> 00:36:12,337
ඒක මගේ වරදක්.

600
00:36:13,656 --> 00:36:14,737
මේ වසර පුරා,

601
00:36:15,056 --> 00:36:17,377
මම කවදාවත් ආරක්ෂාව ගැන හිතුවේ නැහැ
ලිෂාන් කන්දේ,

602
00:36:18,136 --> 00:36:19,616
එවැනි විශාල විනාශයක් ඇති කරයි.

603
00:36:20,777 --> 00:36:22,737
මට මගේ වගකීමෙන් මිදෙන්න බැහැ.

604
00:36:26,737 --> 00:36:28,176
ඩිංග් කුමාරයාගේ අර්බුදයෙන් පසු,

605
00:36:28,737 --> 00:36:30,176
ඔබ තවමත් අසනීප විය,

606
00:36:30,737 --> 00:36:32,737
එහෙත් ඔබ දේශ සීමාව ආරක්ෂා කළ සේක
වසර හයකට

607
00:36:32,857 --> 00:36:34,297
දේශසීමා ස්ථාවර වන තුරු.

608
00:36:35,176 --> 00:36:35,976
මේ සඳහා,

609
00:36:36,016 --> 00:36:37,297
ඔබ ඇඳේ සිටියා.

610
00:36:38,976 --> 00:36:40,257
ලිෂාන් ඇකඩමියේ අඛණ්ඩතාව

611
00:36:40,616 --> 00:36:42,016
සහ මගේ සීයාගේ තේරීම

612
00:36:42,417 --> 00:36:44,697
කවදාවත් කාටවත් බරක් වෙලා නෑ.

613
00:36:45,777 --> 00:36:47,737
අපි ඔබට මොහොතකටවත් අමනාප වී නැත.

614
00:36:49,857 --> 00:36:51,176
වටලෑම යටතේ,

615
00:36:52,217 --> 00:36:53,840
උදව් සඳහා ඔබගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොලැබුණි.

616
00:36:55,897 --> 00:36:57,496
මට කන්දෙන් බැසීමට අවශ්‍ය විය

617
00:36:58,136 --> 00:37:00,016
උපකාර පැතීමට, නමුත් බලහත්කාරයෙන් නතර විය

618
00:37:00,337 --> 00:37:01,377
සහ අගුලු දමා ඇත.

619
00:37:02,337 --> 00:37:03,817
මම කාමරේ කඩලා අරිනකොට..

620
00:37:05,056 --> 00:37:06,496
ඔවුන් ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇත.

621
00:37:07,337 --> 00:37:09,056
ඔවුන් පොරොන්දුව ඉටු කළා

622
00:37:10,857 --> 00:37:13,297
ඔවුන්ගේ ජීවිත වියදමින්.

623
00:37:14,136 --> 00:37:15,016
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

624
00:37:16,016 --> 00:37:16,976
අපි මොනවා කළත්

625
00:37:18,777 --> 00:37:20,737
වේදනාව ලිහිල් කළ නොහැක.

626
00:37:21,616 --> 00:37:22,417
ඔව්.

627
00:37:22,777 --> 00:37:23,777
මහත්තයෝ

628
00:37:24,576 --> 00:37:26,857
ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය ඔප්පු කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය
ඔවුන්ගේ රුධිරය සමඟ.

629
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
(එවකට ලිෂාන් ඇකඩමිය විය
වසර තුනකට මුද්රා තබා ඇත,)

630
00:37:33,040 --> 00:37:34,456
(ආහාර සහ බෙහෙත් දෙකම නොමැති වීම.)

631
00:37:34,832 --> 00:37:37,456
(මාස්ටර් හෙළයි වුවද
හොඳම වෛද්‍ය කුසලතා තිබුණා,)

632
00:37:38,096 --> 00:37:39,536
(ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නොතිබුණි.)

633
00:37:40,080 --> 00:37:41,808
(මට කන්දෙන් බැසීමට අවශ්‍ය විය)

634
00:37:42,448 --> 00:37:44,272
(උදව් සෙවීමට,
නමුත් බලහත්කාරයෙන් නතර විය)

635
00:37:44,560 --> 00:37:45,424
(සහ අගුලු දමා ඇත.)

636
00:37:46,512 --> 00:37:47,984
(මම කාමරය කඩා විවෘත කරන විට,)

637
00:37:49,296 --> 00:37:50,640
(ඔවුන් ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇත.)

638
00:37:53,176 --> 00:37:53,976
සර්!

639
00:37:54,337 --> 00:37:55,337
මොකක්ද සර් අවුල?

640
00:37:55,697 --> 00:37:57,096
සර්?

641
00:37:57,737 --> 00:37:59,257
ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබේද?

642
00:37:59,616 --> 00:38:02,016
ඉස්සරහට ක්ලිනික් එකක් තියෙනවා.
අපි යමු ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

643
00:38:03,176 --> 00:38:04,377
මගේ අසනීපය

644
00:38:04,897 --> 00:38:06,176
සුව කළ නොහැක.

645
00:38:08,337 --> 00:38:09,377
අපි ගෙදර යමු.

646
00:38:23,440 --> 00:38:23,976
අපොයි!

647
00:38:23,976 --> 00:38:24,937
මාස්ටර් ෆෙන්ග්.

648
00:38:27,857 --> 00:38:28,737
මාස්ටර් ෆෙන්ග්.

649
00:38:28,976 --> 00:38:29,857
ජින්

650
00:38:30,496 --> 00:38:31,576
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

651
00:38:32,536 --> 00:38:33,937
මට උන්වහන්සේව දකින්න ඕන.

652
00:38:35,056 --> 00:38:35,857
හරි හරී.

653
00:38:36,337 --> 00:38:37,136
හරි හරී.

654
00:38:38,656 --> 00:38:39,417
වෛද්යවරයෙකු ලබා ගන්න!

655
00:38:39,417 --> 00:38:40,217
ඔව්.

656
00:38:41,616 --> 00:38:43,417
සිදුවුයේ කුමක් ද? කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?

657
00:38:44,056 --> 00:38:46,377
Li Duo වැඩ කරයි

658
00:38:48,976 --> 00:38:50,616
Mo Jingli සඳහා.

659
00:38:57,777 --> 00:38:58,817
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

660
00:38:59,016 --> 00:39:00,456
ලී ඩුඕ ඔත්තු කරුවෙකු වී ඇති බව

661
00:39:00,456 --> 00:39:02,616
මහරජාණෙනි, ඔබගේ නාසයට යටින්.

662
00:39:03,176 --> 00:39:05,737
මෝ ජිංලි, නින්දිතය
සහ නිර්ලජ්ජිත ද්‍රෝහියා,

663
00:39:06,056 --> 00:39:07,737
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ මරණය කැරලිකාරයෙකු ලෙස ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත!

664
00:39:09,096 --> 00:39:10,337
සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.

665
00:39:10,456 --> 00:39:12,257
යුදමය තත්ත්වය දැන් හදිසි ය

666
00:39:12,257 --> 00:39:14,377
සහ නියමිත වේලාවට ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.

667
00:39:17,656 --> 00:39:19,016
දැන් තත්ත්වය කුමක්ද?

668
00:39:20,976 --> 00:39:21,777
මහරජතුමනි,

669
00:39:22,456 --> 00:39:23,456
මම එය පරීක්ෂා කර ඇත.

670
00:39:24,096 --> 00:39:25,096
කැරලිකරුවන් කපටි ය.

671
00:39:25,096 --> 00:39:27,417
ඔවුන් සමහර හමුදා නිලධාරීන් දිනා ඇත
Suixue Pass හි.

672
00:39:27,777 --> 00:39:28,616
එපමණක් නොව,

673
00:39:28,777 --> 00:39:31,217
ඔවුන් මාරුවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
හොර රහසේ හමුදාවට රිංගීමට.

674
00:39:31,536 --> 00:39:32,737
ඔවුන්ගේ පෙරටුගාමීන් රිංගා ඇත

675
00:39:33,056 --> 00:39:34,857
සහ Heishui ගඟ තරණය කළා.

676
00:39:35,257 --> 00:39:37,136
ඔවුන්ගේ බලවේග ගමන් කරනවා
Luoxia Pass දෙසට.

677
00:39:37,417 --> 00:39:39,096
ඔවුන් Luoxia Pass ගත් පසු,

678
00:39:39,417 --> 00:39:40,417
දින දහයක් ඇතුළත,

679
00:39:40,737 --> 00:39:41,937
කැරලිකරුවන්

680
00:39:42,176 --> 00:39:44,257
අගනුවර විවෘත කරනු ඇත.

681
00:39:44,417 --> 00:39:45,016
එවිට,

682
00:39:45,337 --> 00:39:46,656
අප කුමක් කළ යුතුද?

683
00:39:47,937 --> 00:39:49,616
යුද්ධයේ අවස්ථා ක්ෂනික ය.

684
00:39:49,897 --> 00:39:52,432
අපි වහාම හමුදාව පිටත් කළ යුතුයි
හිස් වැඩ වර්ජනයකට!

685
00:40:01,897 --> 00:40:04,377
රජතුමනි, මම සටනට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

686
00:40:04,777 --> 00:40:07,777
මම හමුදාවට නායකත්වය දීමට කැමැත්තෙමි
කැරලිකරුවන් තලා දැමීමට

687
00:40:07,937 --> 00:40:09,297
සාමය නැවත ඇති කිරීමට

688
00:40:09,496 --> 00:40:11,016
Dachu වෙනුවෙන්.

689
00:40:11,536 --> 00:40:14,297
ආපසු නොඑන බවට දිවුරමි
මම කැරලිකරුවන් පරාජය කරන තුරු.

690
00:40:21,576 --> 00:40:22,377
Xiuyao.

691
00:40:23,257 --> 00:40:24,976
මම ඩැචුගේ සාමය භාර දෙමි

692
00:40:25,616 --> 00:40:27,576
සහ ජනතාවගේ ආරක්ෂාව

693
00:40:28,176 --> 00:40:29,857
ඔබට.

694
00:40:32,944 --> 00:40:38,234
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

695
00:41:05,136 --> 00:41:05,897
මාමා.

696
00:41:25,576 --> 00:41:26,417
ඉදිරියට එන්න.

697
00:41:27,777 --> 00:41:28,857
අපි ගෙදර යමු.

698
00:41:33,245 --> 00:41:37,412
♪මගේ ජීවිතය උස් පහත්වීම් වලින් පිරී ඇත

699
00:41:39,472 --> 00:41:43,617
♪සෑම තුවාලයක්ම ආදරයේ සලකුණු පෙන්වයි

700
00:41:44,240 --> 00:41:49,715
♪ මම දැක්කා මැලවෙන පැල ඔක්කොම
මේ ලෝකයේ ♪

701
00:41:50,192 --> 00:41:56,176
♪ඔබ කඳු තරණය කරන තුරු
මට ළං වෙන්න♪

702
00:41:57,393 --> 00:42:02,045
♪ඔබේ මුදු මොළොක් නමුත් නොසැලෙන දෑස් මම දුටුවෙමි

703
00:42:03,855 --> 00:42:08,247
♪සතුටෙන් සහ දුකෙන් නිහඩව පිරී ඇත

704
00:42:09,072 --> 00:42:14,960
♪එය අවසන් වූ විට, මම ආලෝකයේ සිටගෙන සිටිමි

705
00:42:15,280 --> 00:42:19,920
♪ නැවත එක්වීමේදී,
මට වෙන්වීම තේරෙනවා♪

706
00:42:20,944 --> 00:42:26,320
♪ ජීවිතයේ අඩක් වෙන්වීමත් සමඟ,
මම දුරකට ආදරය යවනවා♪

707
00:42:27,024 --> 00:42:33,023
♪මම සුළඟ හා හිම හරහා ගමන් කරන විට,
මම ඔබේ රූපය දිහා බලනවා♪

708
00:42:33,200 --> 00:42:38,471
♪ ඔයාට මාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ,
සහ මට නිතරම ඔබ නැතුව පාලුයි♪

709
00:42:39,499 --> 00:42:41,488
♪අපේ කොණ්ඩය අළු වෙනකම්

710
00:42:41,488 --> 00:42:44,144
(පෙරදසුන)

711
00:42:45,176 --> 00:42:46,777
මම අනිවාර්යයෙන්ම ආරක්ෂිතව ආපසු එන්නෙමි.

712
00:42:47,937 --> 00:42:49,257
එහෙනම් මම ඔබතුමාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා

713
00:42:49,857 --> 00:42:51,096
ජයග්රාහී සටනක්.

714
00:42:51,817 --> 00:42:52,937
ඔයාට පිස්සු ද?

715
00:42:53,016 --> 00:42:53,976
මගේ හදවත

716
00:42:54,016 --> 00:42:55,496
දඟලන වේ.

717
00:42:56,056 --> 00:42:57,456
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

718
00:42:57,536 --> 00:43:00,056
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබට මෑතකදී ලියා තිබේද?

719
00:43:00,496 --> 00:43:01,777
නැහැ, ඔහුට මාස භාගයක් නැහැ.

720
00:43:02,297 --> 00:43:03,897
කටකතා එළියේ පැතිරෙනවා.

721
00:43:03,897 --> 00:43:05,536
සමහරු කියනවා Luoxia Pass එක කඩලා කියලා.

722
00:43:05,536 --> 00:43:07,937
සහ තවත් අය ඔහුගේ මහිමය පවසති
සතුරා වෙත හැරී ඇත.

723
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

724
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

725
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

726
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

727
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

728
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

729
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

730
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

731
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

732
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

733
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

734
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

735
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

736
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

737
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

738
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

739
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

740
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

741
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

742
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

743
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

744
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


